Was zusammenpasst.

Es gibt Dinge, die einfach gut zusammen passen.
Das Interessante am Zusammenpassen ist doch, dass A und B nicht ähnlich, nicht verschieden, weder gleich hübsch noch gleich wertvoll sein müssen. Schließlich sind sie geschaffen, aufeinander abgestimmt zu sein.
Aber vielleicht passen viele Dinge auch einfach nur gut zusammen, weil sie -wenn sie es nicht täten- für andere gar nicht sichtbar wären. Das, was nicht zusammenpasst, nicht füreinander geschaffen ist, das versteckt sich vor dem Öffentlichen. Weil es verbreitet ist, dass man das weder sehen noch zeigen möchte.
Man könnte fast meinen, immer passt alles gut zueinander. Wenn man sich in einer sensiblen Phase befindet und eigentlich nur Zwistigkeiten und Schreihälse sehen möchte sowie Dinge, die zwanghaft zusammenfanden, dann passt alles perfekt, noch mehr als üblich. Der Döner passt zum Rastaman, die Musik zum Adventsmarkt, der Hiwi sieht im Hörsaal schnike aus und der Bus fährt, wenn man gerade eingestiegen ist. Alles klappt perfekt.
An solchen Tagen passt bei einem selbst meist gar nichts. Die olivfarbene Hose nicht zu den beigen Stiefeln, das vierstündige Seminar am Abend nicht zu den eigenen Plänen, das sich stapelnde Geschirr in der Küche nicht zur Laune.

random

I´m sitting here
in a boring room.
I´m wearing my highest high heels,
just to check if I´ll be able to wear them
for going out.
(I guess, I won´t find out, while sitting)
And then
I should study some russian
(WORDS, WORDS, WORDS),
and most of all verbs.
But who needs verbs?
In english I don´t mind learning
verbs.
But I definitely don´t want to learn
about the order of
verb, subject and object
in a sentence.
God, I´ve done that
in school.
I think,
I don´t care about english grammar.
Well, at least he says, I´ve a
californian accent.
But man, I was staying with a
german
family.
I´m chatting with a friend in Berlin.
Telling him,
that I´m not a human being
and
that my mission is to save the world.
It´s 22:57.

know.it.all

...And so I sent some men to fight,

and one came back at dead of night.

Said he'd seen my enemy.

Said he looked just like me...

(J. B.)

Never again

I try to explain to her*, that never again doesn´t mean at least not tomorrow. Never again is heavy, especially when you use it saying, you not gonna SPEAK ABOUT anything again. That´s why I answered: "Don´t make a promise, when you can´t keep it! Not because of me - I don´t mind. Because of you." I mean, I´m sure, NOBODY could start avoiding a thing, you keep on talking about or doing for several months. And not only regularly, but nearly every day. As far as "doing a thing" is concerned, I can´t speak about it, as I´ve never continued doing anything for a long period. Besides playing the violin and having singing lesson...
But well... she used to speak about it as a sport. So she won´t be able to stop with it out of a sudden.
And it´s maybe not important, if she redefines the period of never again. I just don´t like people saying big words - eminent-sounding -, when they´re about to say anything completely different the next day. Probably it´s all about loving drama or not.

*poor girl. but becoming realistic is a process. and believe me, i avoid to use the word realistic. but here it´s obviously important.

Über das Glück

Look at this, incredibly true. I´ve just found it on wikiquote.com, while looking for one true quote about "Happiness". This one made me think.

"Happiness in this world, when it comes, comes incidentally. Make it the object of pursuit, and it leads us a wild-goose chase, and is never attained. Follow some other object, and very possibly we may find that we have caught happiness without dreaming of it."
N. Hawthorne

А что мне надо?

А что мне надо?

Да просто свет в оконце.

А что мне снится?

Что кончилась война.

Куда иду я?

Туда, где светит солнце.

Вот только, братцы,Добраться б дотемна…
Группа «Серьга»

sprachliche Verwirrung

Mich hat schon immer interessiert, ob man Sprachüberladen sein kann. Gibt es einen Punkt bzw. eine gewisse Anzahl an Sprachen und plötzlich ist Schluss? Einfach so, aus und vorbei? Gestern die erste Stunde der neuen Sprache. Neben mir eine Russin und ein Uruguayer/ Uruguayaner (?). Und während wir die ersten Brocken ins Hirn gehämmert bekommen, fange ich, als das entsprechende Wort fällt, plötzlich an zu denken. Heute also. Today. сегодня. und dann der break: ist hoy nun spanisch oder französisch? französisch, hmm....lange her. aujourd´hui - Genau! Aber was heißt eigentlich gestern auf spanisch? Ich hätte meinen Nachbarn fragen können, aber ab und zu ergreift selbst mich etwas, das sich Ehrgeiz nennt. Während Simona fröhlich weiter Vokabeln hämmert, überlege ich heute, morgen und gestern. Auf spanisch, englisch, französisch und russisch. Deutsch ok, Englisch ok. Russisch ja, da zuletzt regelmäßig verwendet. Da fällt mir eine Freundin ein, Französin, die in Spanien regelmäßig das Fluchen anfing, da sich spanisch und französisch einfach zu ähnlich seien. "ayer" - dann ein Blitz. Aber ist das nun spanisch oder französisch? Ach herrje. Ey, Scusa, liebe Dozentin, ich war abgelenkt.

come what may

...I bought our english book today...

You don´t know what an English word means (f.e. chart). What do you say?
a) What means chart?
b) What does chart mean?
c) Can I go now?

(I think, we often come to the point in life, where we´ve to ask WHERE AM I?)´
Yes, Susanne, you can go now...

Verriegelt

Es ist, als hätte man den Himmel heut´geschlossen,
verriegelt alle Tore zur Glückseligkeit,
damit wir Suchende erst lernen,
was Unglück uns bedeuten kann.

Die Gunst uns oft Willkommen heißt,
ob wir ihr würdig oder nicht,
ein Lächeln dann erwärmt das Licht,
das wir längst aufgegeben haben.

Doch man alleine oft nicht merkt,
was Strahlen denn bedeutet,
da es auch nie erlischen wird,
das Licht der Seele, das uns nährt.

(wiederentdeckt in Uni-Unterlagen, 05.12.2007)

a.e.a.

A lo mejor no recibes todo lo que deseas,
por lo menos todo lo que mereces.
Y si recibires menos que mereces,
hay que abandonar el abandono.
*encontrado*

Eight months will make it pretty difficult

University is back. Hm, bulshit, I´m back there. In january, eight months ago, I´ve written an exam, one day before leaving Germany. That was the last time.
Eight months is a pretty long time. I forgot the opening hours of the central library, the locations, where to recharge my students-card, the room numbers at our faculty (it´d be four), the first name of my russian teacher. I even forgot to apply for courses at the faculty of political science, so I´ve applied for four different languages yesterday in order to get in only one. Btw if you don´t know me: I´m pretty changeable and get bored easily.
For now and today I´ll just move to our new appartment and probably have another wine with the girls there. And then wake up tomorrow and be an ordinary student.

GER today

There was parents day at her* school. When leaving the building she wasn´t sure about what she saw: Two turkish mothers fighting against each other? Being busy with keeping their headscarf on the head they were scuffling.
The next day a girl came to her: "I won´t be able to do my homework over the weekend, I´ll be busy with praying." She answered: "I´m sure, you´ll find about one hour during three days." The girl: "No, I´ll sleep in the mosque."
Haider died tonight. Before it was in the news, our neighbour came and told us: "My friend Haider died this morning." Maybe I should find out about his political views.
I saw the dealer again. Apparently they set him free. He lived two years next to my parents home, when I was little and my friend and I, we found out about his activity, besides being cook. This week he was eating doner kebab on a bench, one minute away from my new appartment. I guess, he doesn´t want to kill me, ´cause I saw the small packages in every "visitors" hand, walking up and down our street?
Our former mayoress teaches at university now. I even will stand up at 7 o´clock to see this tiny blond lady in front of 500 students at the faculty of economics. And probably 300 out of 500 students are just curious, not that much interested in her course "eGovernment".

Night, give me Moscow back!

Tonight Moscow´s comin´back:
http://www.44leningrad.net/
...Pleicher Hof, Würzburg, 22h
...three minutes from my new home. YEAH.

big moments

She* finally came back from the hospital and we went for a walk. We´ve done that quite often over the years, but this time it was different. Autumn is coming and the important thing is to notice it. Although we grew up here, ten steps to the forest, five to the river, twenty to the fields, although she has lived here for 22 years and I´ve always come back, we still see it.

*our parents put us in different groups in kindergarten, as they were afraid of - being together 24/7 - our social life. By implication I stopped talking.

Strengthen the steps!

Builders and warriors, strengthen the steps.
Reader, if you have not grasped - read again,
after a while.
The predestined is not accidental,
The leaves fall in their time.
And winter is but the harbinger of spring.
All is revealed; all is attainable.
*Nicholas Roerich*

Es ist als trüge ich ein Kind auf Schultern

Es ist als trüge ich ein Kind auf Schultern.

Durch Fluten vergangenen Lebens, durch hohe Wasser früherer Existenzen. Und da die Wellen höher werden, der Pegel steigt, so lasse ich ab vom sanften Halt, den ich dem Kind zu meinen Schultern durch unsere ineinander greifenden Hände gab und erfasse seine Fußgelenke. Die Angst, sie wächst und mein Griff wird härter. Das Kind beginnt sehr leise zu klagen, es jammert und weint, doch sein lautes Leid kann meine in mir ruhende Angst nicht vertreiben. Meine Umklammerung wird immer stärker, das Kind schlägt nun mit seinen Fersen gegen meine Brust, es schreit und tobt. Ich muss mich bemühen, dieser Kraft standzuhalten.

Während ich hin- und hergeschüttelt werde, stapfe ich weiter durch die Endlosigkeit der Fluten. Das Kind versteht nicht. Es kann nicht verstehen.

Und da passiert es. Meine Kräfte versagen. Zu lange hielt ich die dünnen Gelenke umklammert, Starrheit ergriff meine Finger. Nur einen Augenblick lang versagte meine Konzentration, doch als ich erneut hätte zufassen können, da war es bereits passiert: sein heftiges Toben hatte dem Kind bereitet, wonach es sich seit Minuten sehnte. Nein, vielmehr hatte es dem Kind genommen, wovon es sich befreien wollte: meine Kraft.

Ich spürte die plötzliche Erleichterung, meine Schultern richteten sich jubilierend auf in neu gewonnener Freiheit. Da trieb es, das Kind, langsam, doch unhaltbar, hinfort in den Fluten. Es selbst war erschrocken, dann sofort ängstlich. Wie ungerecht, dass es nicht mal für einen Moment sich befreit fühlte, meiner Gewalt entkommen.

Ich stand. Und sah es in der Ferne. Hilflos schreiend.

Da erfasste mich die nächste Welle, schlug mich gegen einen Felsen aus purem Stein. Mit zwinkernden Augen auftauchend erkannte ich, wie das Kind seine Seele aufgab und verschied, absinkend auf den Grund.

Schlimm war nicht sein Tod. Gekannt, geliebt und verloren war erträglicher als verloren, ohne gefühlt zu haben.

Das Schlimme war sein letzter Blick: seine Augen, die voll Wut und Zorn auf mich blickten. Da ich es nicht geschafft hatte, es trotz seiner infantilen Reaktion zu halten, auf meinen Schultern.

(Susanne, 2007. MFG)

AUS IS

CU next year...

http://www.spiegel.de/fotostrecke/fotostrecke-35885.html

GER today

A man jumped in the river (Main, the river in Würzburg). He swam. Then he got out of the water, stepped on an island. Here he felt safe. But they catched him. Now he is in the madhouse.
He jumped in the river, ´cause he fled from devil.

Dreams

Last night I dreamed I´d marry my Dad...
I really don´t know, what I should think about it.
(But one thing is clear: I´d rather live with my Dad until I die, than with that blond, fat and small 40year old guy from my dream the night before)

Verlust

In der Theorie ist das Ganze so einfach:
Wir wissen erst, was wir hatten, wenn wir es verloren haben.
Und in der Praxis?
Da wachen wir irgendwann auf, wenn die Phase des "Kann-doch-nicht-wahr-sein" vorüber ist, und begreifen auf einmal, was wir verloren haben, weil es ganz plötzlich nicht mehr da ist. Hopps und weg.
Und am nächsten Tag? Wachen wir erneut auf, nachdem uns der Schlaf irgendwann aus diesen unrealistischen Zuständen befreit hatte, und merken, dass diese Zustände real sind. Denn wir haben verloren, was wir als selbstverständlich angesehen hatten. Und diesen Fehler werden wir hoffentlich nicht noch einmal begehen!...

GER today - Help save the world

It happened yesterday in a callbox in Cologne. A man spent six and a half hours there. He called the police and the fire department, 30 times. Then the police came and took him out of the callbox into prison, to sleep off his hangover. They were afraid, the man was blocking the emergency call.
Being asked about the reason of his calls he answered: "I just wanted to save the world!"

"I´m from Bavaria, that´s near Germany"

For us from Franconia it´s very simple. He, our indian - franconian himself- had to go, ´cause he hasn´t been bavarian. I mean, he isn´t. We franconians are not bavarians.
I´ve had a course called "Regionalism" in my first year at university. Our lecturer was franconian. He loved to emphasize that and to draw a comparison. On the one hand Ireland and Great Britain/ Catalonia and Spain/ Quebec and Canada/ South Tyrol and Italy/... On the other hand: Franconia and Bavaria. Our room became a franconian hall of fame. Emblems, songs and scripts.
The whole thing is not about hating Bavaria. When you ask me, where I´m from in Germany, I say Bavaria, proudly. First of all a foreigner doesn´t know about Franconia, and secondly Bavaria is still the best state to live in, in our country. Well -of course-, it´s my home... And for some economic, lifestyle and level of education reasons. (by the way, if you´d separate Franconia from Bavaria, it wouldn´t be only a tiny state in Germany and in addition it´d be one of the most developed states)
If you see it from a foreigners, not affected point of view, it´s all about EGOISM and ARROGANCE. But it´s just important, to be proud, sometimes...
It´s a pity, that he went away... I just hope, he´ll come back to his home. I don´t like Nürnberg, but it´s franconian at least. So, my dear failed indian, welcome back!

know-it-all

"Aber für heute ist es viel zu spät, wie gestern zu sein
Und die Zeit rennt davon, wir müssen nur noch sagen
Goodbye..."

*frei und übersetzt nach P.C.*